Linguist: traductor de páginas web con opción offline y motor a elección
Linguist es una extensión gratuita y de código abierto para Chrome y Firefox que traduce páginas web completas o fragmentos seleccionados, muestra el texto original al pasar el mouse, guarda un diccionario e historial, permite elegir el motor (Google, DeepL, ChatGPT, Ollama) y traducir sin conexión con modelos locales.
Probado por Pispeo · Actualizado el
- Qué es
- Extensión
- Plan
- Gratis
- Límite del plan gratis
- Gratis, open source y sin cuenta, con todas las funciones. Traducción online con varios motores y traducción offline con modelos locales incluidos. El proyecto acepta donaciones voluntarias; no hay plan pago.
- ¿Es segura?
- Sí — Con la traducción offline, el texto no sale de tu equipo. Con motores online, el texto se manda al servicio que elijas (Google, DeepL, etc.), como con cualquier traductor.
- Precio
- Gratis, sin plan pago
- Qué ofrece
- Traducción de la página completa, con original visible al pasar el mouse
- Traducción de texto seleccionado, con lectura en voz
- Traducción offline con modelos locales (privada)
- Motor a elección: Google, DeepL, ChatGPT, Ollama y otros; diccionario e historial
- Marca de agua
- No
Gracias por votar.
¿Recomendás Linguist?
Qué es y para qué sirve
Linguist es una extensión para traducir páginas web. Traduce el sitio completo manteniendo el diseño, o solo el texto que seleccionás, y te deja ver el original al pasar el mouse. Lo que la distingue del traductor que trae el navegador:
- Motor a elección: Google, DeepL, y también motores propios como ChatGPT u Ollama.
- Traducción offline con modelos locales: el texto no sale de tu equipo.
- Diccionario personal e historial de traducciones.
- Traducción en tiempo real para videollamadas (Zoom, Teams, Meet).
Es gratis y de código abierto, para Chrome, Firefox y navegadores Chromium, incluidos algunos de Android.
¿Es gratis? Los límites del plan free
Es gratis, open source y sin cuenta, con todas las funciones. El proyecto acepta donaciones voluntarias; no hay plan pago ni funciones reservadas.
Cómo se usa
- La instalás desde la tienda de tu navegador.
- Elegís el motor por defecto (y activás el offline si querés privacidad).
- En una web en otro idioma, tocás el botón para traducir todo, o seleccionás un fragmento.
- Pasás el mouse sobre una frase para ver el original.
Lo bueno y lo malo
Lo bueno (verificado): motor a elección, traducción offline privada, original al pasar el mouse, gratis y open source.
Lo malo: los modelos de traducción offline son más livianos —y por lo tanto menos precisos— que Google o DeepL, y no traduce el texto que aparece dentro de imágenes.
¿Para quién no es?
Si el traductor integrado del navegador ya te alcanza y no te importa elegir motor ni la privacidad de traducir offline, no necesitás instalar una extensión aparte.
Alternativas
Están el traductor nativo de Chrome/Edge, la extensión de Google Translate y la de DeepL (con límites en gratis). Mirá el resto de extensiones para traducir páginas web que probamos.
Preguntas frecuentes
¿Linguist es gratis?
Sí, gratis y de código abierto, sin cuenta y con todas las funciones. El proyecto se financia con donaciones voluntarias; no hay plan pago.
¿En qué se diferencia del traductor del navegador?
En que deja elegir el motor de traducción (incluido uno propio como ChatGPT o un modelo local con Ollama), traduce offline sin mandar el texto a internet, muestra el original al pasar el mouse, y guarda diccionario e historial.
¿La traducción offline es tan buena como la online?
Los modelos locales son más livianos que los de Google o DeepL, así que la calidad suele ser algo menor, pero la ventaja es la privacidad: el texto no sale de tu computadora.
¿Traduce el texto de las imágenes?
No. Los desarrolladores decidieron no incluir esa función hasta que alcance su estándar de calidad. Para eso hay que recurrir a otra herramienta.
